ATOKの辞書の移行と統合

単語の登録情報は現在使っているATOK辞書に蓄積されるので、パソコンを変えた場合は古い辞書から新しい辞書にデータを移し替えなくてはなりません(辞書の移行)。

また、複数のパソコンでATOKを使っている場合も辞書を統合させた方が変換作業効率が上がります。

同じバージョンのATOKを使うなら辞書を置き換えるという方法がもっとも簡単です。

バージョンが違う場合は、単語登録情報を一旦テキストデータに書き出して、そのデータを新しい辞書に読み込ませることで単語登録するという方法があります。これなら複数のパソコンからでも登録データの統合を簡単に行うことができます。

旧辞書→テキスト→新辞書
一旦、テキストデータに書き出せば、どのATOKバージョンでもデータ移行可能

Mac OS X、Windowsともでき、両者間のデータも移行可能です。

まず、メニューバー/タスクバーのATOKアイコンから「辞書ユーティリティ」を選ぶか、ATOKパレットから「辞書ユーティリティ」を選びます。

Mac OS X「辞書ユーティリティ」を選ぶ
Mac OS Xのメニューバー
WindowsXP「辞書ユーティリティ」を選ぶ
WindowsXPのATOKパレット

辞書ユーティリティーを起動させると、自動的にユーザ辞書が開きます。

単語・用例の一覧出力...
ツール > 単語・用例の一覧出力... を選びます。
単語・用例の一覧出力
出力ファイルの「設定」をクリックして、ファイル名.txt(任意のファイル名)、保存する場所を決め、「保存」して、「出力」をクリックします。

次の作業から、新しいパソコンに移ります。

出力した単語登録データ(ファイル名.txt)を新しいパソコンに移し、
ATOKから辞書ユーティリティーを起動させます。

ファイルから登録・削除...
ツール > ファイルから登録・削除... を選びます。
ファイルから登録
単語ファイル > 「設定」をクリックして、出力したファイルを指定し、「登録」をクリックします。

これで、登録した単語の移行が完了しました。複数のATOKからのデータを統合するときは、出力⇒⇒⇒登録を繰り返し行います。